入选全明星但进攻不稳&防守有问题 火箭是否该用申京交易字母哥？

译者注：原文发表于Sports Illustrated，文中数据均截至原文发稿时（当地时间5月25日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

火箭中锋阿尔佩伦·申京应该被排除在球队的交易谈判之外吗？

申京是火箭的核心球员之一，但围绕他的疑问依然存在。在刚刚过去的这个赛季里，申京场均可以贡献 20.4 分、8.9 个篮板、6.2 次助攻、1.1 次盖帽和 1.2 次抢断，投篮命中率为 52%，三分命中率为 30.5%，罚球命中率则仅为 69%。

尽管火箭连续第二个赛季打进 NBA 季后赛，但在主教练伊梅·乌度卡的执掌下，这支球队未来的疑问和担忧依然比以往任何时候都多。

在火箭通过选秀培养的年轻核心中，中锋阿尔佩伦·申京可以说是领军人物。他在刚刚过去的这个赛季里职业生涯第二次入选全明星，而且也经历了属于他的起起伏伏。申京现在是火箭的核心球员之一，外界对他寄予了极高的期望。

鉴于申京在进攻端担任组织中锋的角色能力，他理所当然成为了火箭可以围绕其建队的核心人物。在申京职业生涯进入第五个赛季之后，目前仍无法确定他是否是那种能够蜕变为球队门面的超级巨星。

在生涯的第五个赛季展现出一些不稳定性且在防守端出现下滑之后，围绕申京在火箭的未来产生了一些疑问，甚至是一些质疑。

潜在的申京交易？

鉴于申京目前在职业生涯的这个阶段依然在投篮方面面临挣扎，而且无法像一些全明星中锋那样帮助拉开球场空间，这引发了外界对其未来的担忧。申京确实取得了长足的进步，但对火箭来说，这是否足以让他留在球队仍然是一个疑问。

在火箭去年休赛期通过交易得到凯文·杜兰特之后，外界的期望发生了改变。火箭正致力于成为一支总冠军争夺者，而且如果申京没有准备好，火箭可能会愿意将他摆上货架。

此前，Clutchpoints 专栏作者Jeff Pagaduan提到了火箭在季后赛首轮令人失望地输给湖人之后必须交易掉的两名球员。在能否留在火箭的问题上，申京是属于“去留未定”那部分的球员之一。

如果听到火箭最终选择放弃申京会让人感到惊讶，但倒也没到令人震惊的程度。Jeff Pagaduan表示，申京在防守端存在的问题“是显而易见且真切存在的”。他同时提到，申京归根结底并不是像尼科拉·约基奇那样不可思议的顶级进攻球员。从目前来看，申京与阿门·汤普森并肩作战对拉开空间而言确实毫无益处。

鉴于申京在进入联盟的前几个赛季里不时展现出的灵光一闪，他最初被誉为“小约基奇”。作为 2021 年 NBA 选秀大会的首轮第 16 顺位新秀，火箭在首轮中段意外选中了申京，完全没有预料到事情会发展到今天这一步。

相反，申京已经蜕变为火箭年轻球员中最杰出的代表之一。虽然他的防守在上赛季取得了巨大的进步，但如今看起来却又完全变了样。除此之外，申京的得分和篮板表现都相当不稳定。季后赛同样暴露出了一些这样的问题，尽管他也打出了几场出色的比赛。

火箭没有时间在杜兰特效力期间这有限的情况下虚度光阴。如果火箭非常认真地想要在西部联盟中参与总冠军的争夺，完全有可能将申京送走，以换取像扬尼斯·阿德托昆博这样的球员。

作者：Maanav Gupta

译者：GWayNe